ara além do contrato de venda entre o Vendedor [SellerName] e o Comprador [BuyerName] datado de [DateContract] com folha de especificações técnicas anexa do produto tal como oferecido pelo Vendedor, [Enclosure] as partes concordam em :

 O Vendedor fornece ao comprador, o mais tardar até [DateDeliveryFiles] em formato electrônico, as especificações técnicas completas mencionadas em [Enclosure] dos itens que fazem parte deste contrato. As especificações técnicas incluem todas as informações alfanuméricas apresentadas pelo vendedor em suas folhas de especificações técnicas, bem como os desenhos tridimensionais exatos dos objetos que fazem parte da compra acima mencionada.

 As partes concordam no seguinte formato electrônico:

 [Opção 1] O formato de entrega deve que ser feito e ser estruturado no formato IFC (ISO 16379-1:2018) IFC 4

 [Opção 2] O formato de entrega deve ocorrer e ser estruturado no formato Openoffice ou Excel. O formato deve mencionar em colunas os tipos de especificação e as linhas que cada tipo de produto faz parte do contrato de venda.

 [Opção 3] O prazo definido para a entrega dos arquivos não deve ser posterior à entrega física dos produtos físicos.

 Qualquer violação devido à má qualidade dos dados, ou arquivos incompletos autoriza o comprador a penalizar [ XXX % de redução no preço de venda acordado OU Quantia fixa de ” montante ” ” moeda “]………

Translation by Rafaela and Daniel Harbach

 

 

    Bildergebnis für ifc logo  design operate Bildergebnis für ifc logo buildingsmart