Además del contrato de compraventa entre el vendedor [nombre del vendedor] y el comprador [nombre del comprador] con fecha del [fecha del contrato] y la ficha de especificaciones técnicas [ficha técnica] del producto proporcionado por el vendedor, [anexo], las partes aquí presentes acuerdan lo siguiente:
El vendedor le proporcionará al comprador las especificaciones técnicas completas de los productos incluidos en este contrato y mencionadas en el [Anexo] en formato electrónico antes del [fecha de entrega de documentos]. Las especificaciones técnicas [ficha técnica] incluirán toda la información numérica y alfanumérica facilitada por el vendedor en sus fichas de especificaciones técnicas, además de las ilustraciones tridimensionales exactas de los objetos adquiridos en la compra mencionada anteriormente.
Las partes acuerdan el formato electrónico siguiente:
[Opción1] El formato de entrega debe realizarse y estructurarse en IFC (ISO 16739-1:2018), formato IFC 4.
[Opción2] El formato de entrega debe realizarse y estructurarse en formato OpenOffice o Excel. El formato debe contener los tipos de especificaciones y las líneas de cada tipo de producto recogido en el contrato de compraventa en columnas.
[Opción3] La fecha acordada de entrega de los documentos será anterior a la entrega física de los productos.
En caso de que se produzcan infracciones debido a la mala calidad de la información o si los documentos no están completos, el comprador tiene derecho a emitir una sanción [XXX % de descuento en precios de venta acordados o a la suma global de «cantidad» «divisa»]……
Versión 2.19 – 5 de mayo de 2019 TD – Translation by Oliver Bermejo, lawyer, Zürich
Recent Comments